A survey is under way on pedestrian and vehicle usage on a Borders road, amid calls for the speed limit to be changed.