Most productions of “Camelot” focus on the triangular love affair between King Arthur, Guenevere and Sir Lancelot. At Barrington Stage Company their production, which runs through July 19, goes deeper ...