Think gas station food can’t be great? Discover Florida spots serving surprisingly tasty bites you’ll actually crave.