Thailand's natural pools offer travelers a sense of wild wonder, but so too do the cenotes and pyramids of Mexico's Yucatán ...