Frida Kahlo's painting "El sueño (La cama)" is expected to fetch between $40 million and $60 million at auction, potentially making it the most expensive work by a female or Latin American artist.