The Leaf is an important car for the Japanese brand, so does reinventing it as an SUV make it a class-leader? Cameron Richards finds out.