The appeal by Alex Murdaugh, once a well-connected member of a prominent family law firm, seeks to overturn his conviction in the murders of his wife and son.