Under the breathtaking scenery of the Swiss Alps, Murer crafts a quiet, unsettling tale of connection and confinement.