The U.S. Army said the guidance was for foreign nationals whose pay has been frozen because of the shutdown, not active-duty military personnel.