The 'Adults' and 'Overcompensating' star has a knack for connection, both on and off camera: “I would be honored to be called ...