Alan Faena’s latest outpost is a ‘gilded, vulgar and oddly pleasing’ counterblast to Chelsea’s white-walled galleries ...