The Band helped reshaped rock with 1968's rootsy 'Music From Big Pink' – and the late Richard Manuel played a key role.