The annual College Free Speech Rankings looked at 257 schools across the nation. How did California colleges stack up?