During the Supreme Court's new term, the justices will hear cases ranging from tariffs to transgender sports laws.