A 2024 Toyota Prius owner thought 0W-16 was the law for his hybrid, but a hidden warning in the manual just changed ...