Forget the expensive hotels or bunking with friends. These are the best places to stay in Napa Valley for a girls' trip.