From desert peaks to sunset views, these Arizona restaurants pair great food with unforgettable mountain scenery.