Newly found photos highlight women’s key role in Mahatma Gandhi’s civil disobedience movement against British rule.