The Philly premiere of “Good Bones” at the Arden Theatre is not a retelling of the Chinatown fight, but the playwright took inspiration from it.