OpenAI, Meta and others want people to spend more time with AI chatbots, but there is growing evidence that they can hook users or reinforce harmful ideas.