Domino’s Pizza is giving itself a major makeover — and introducing a snappy jingle — in hopes of holding on to customers’ limited attention.