Anya Taylor-Joy’s new Apple TV crime drama Lucky premieres this week, marking her latest major streaming role.