The Justice Department is weighing whether Jeremy Corbyn’s support for Zohran Mamdani crosses U.S. election law lines.