The company plans to clone top-performing dogs, edit genes associated with health problems and introduce standardized training to puppies as young as two weeks old.