British tourists have been urged to skip some of Europe's top destinations this summer in favour of underrated hidden gems.