Health and life insurer Aflac topped Wall Street estimates for third-quarter profit and revenue on Tuesday, driven by investment gains and higher premium growth in its United States division.