AFL's Q3 results are likely to get a lift from U.S. premium growth and cost control, though Japan's weak earnings could weigh overall profitability.