Students across the United States are now turning to software known as ‘humanizers’ to adjust AI-generated essays.