In a city shaped by shifting tides, the Kentucky Club has survived it all — from Prohibition to pandemics — by holding fast to its famous margarita and its status as a cross-border sanctuary.