Historian Robert Llewellyn Tyler’s new book explores Welsh migration and assimilation in America (1870–1930), highlighting overlooked ...