Volvo EX30 proves small cars can be safer, challenging the belief that bigger vehicles offer better protection through ...