New York — THE sweltering studio is like hundreds across Manhattan where dancers shape their bodies and careers. The floor is covered with shoe scuffs and strips of electrical tape used as stage marks ...