To enable or disable Steam Overlay you need to configure the Steam client application. Since it is exclusively for Steam, it doesn’t matter which Windows ... you should turn Steam Overlay ...