A Dutch-owned trawler shed more than 100,000 dead fish into the Atlantic ocean off the coast of western France, forming a floating carpet of carcasses that was spotted by environmental campaigners.