Companies might think they have their customer service department all figured out, but many continue to face challenges, such as a slew of backlogged customer tickets or high spikes in inquiries.