Thai horror maestro Banjong Pisanthanakun has signed to direct a true-crime series for Amazon Prime Video based on the real-life case of a serial killer who stalked the streets of Bangkok.