Syntax Communication Group, a West Sayville-based marketing and public relations company that specializes in serving school districts, has opened a branch office in the Binghamton suburb of Endwell.