As commercial rents fall and more buyers look for off-price fashions, discount clothing retailers are expanding in Manhattan. By Julie Satow Mr. Syms pioneered selling off-price clothing and built his ...