Warner Bros.’ upcoming “Harry Potter” series and the “It” prequel “Welcome to Derry” are moving from Max to HBO, cementing the premium cable brand as the home for the media conglomerate’s big-budget ...