The truck attack in Manhattan by an Uzbek man that killed eight people was carried out in a manner that was a virtual replay of instructions for such assaults in an Islamic State magazine last year.