When people ask Patricia Arquette to explain what's happening in the latest tantalizingly twisty episode of "Severance," her reply is as cold as her onscreen counterpart, Harmony Cobel. "Too bad," ...