Sinn Féin leader Mary Lou McDonald said she took “decisive action” following revelations that two former press officers gave references to a former employee under investigation for child sex offences.