The writer of the nearly 20-year-old literary blog the Marginalian has long fretted over how many of her favorite books are out of print. Now, her new imprint—a collaboration with McNally Jackson ...