Lions and hyenas are famous rivals, but GPS collars show much of their competition happens without a confrontation.