The música mexicana band will crisscross the U.S. during their first major tour — and the future is wide open.