Scene: You and your significant other sit across a table holding hands. The start of a romantic evening? Maybe. But you are also each wearing headphones connected to your smartphones and are about to ...