Most apps work on Copilot+ PCs without a fuss. There are a few exceptions, though. I did some testing with a variety of apps—here's how it all went.