After their signature hit played a prominent role in last year’s “Barbie,” the Indigo Girls are bound for the big screen once again. Twenty-five songs by the folk-rock duo appear on the ...