Stephen Hawking liked to claim that, if his most famous prediction had been verified experimentally, he would have won a Nobel prize. The prediction was that, as he once put it, “black holes ain’t so ...