In “The Kiss,” Zoe and George tried to avoid playing Romeo and Juliet in the retelling of the Shakespeare story. How come? So they wouldn’t have to kiss and possibly rehash old feelings, of course.